丰华为你剖析新州中文高考(Chinese Heritage)

系列专题之一

新州教育部HSC中文高考新制对华裔学生的影响

作为澳洲华裔家长,您了解新州教育部门中文高考的最新动向吗?新州The Board of Studies于2012年起改变了过去华裔子弟只能报考难度极高的母语背景(BACKGROUND) 课程的政策,转而为在澳洲的ABC孩子们推出了程度适宜的CHINESE HERITAGE 考试。身为家长十分有必要高瞻远瞩,运用自身的优势帮助孩子在未来的高考中获得关键性的优势。

下面简单介绍一下CHINESE HERITAGE 课程和考试。更详细信息请查看网站http://www.boardofstudies.nsw.edu.au/syllabus_hsc/heritage-chinese.html

课程意义
HSC Heritage Chinese 课程的意义非同凡响,不容小觑。它是一门帮助海外华裔子弟学习中文和中国文化,并定位自己文化身份的科目。该课程具有‘双语’和‘双文化’的特性,这完全不同于母语课程 (e.g. Background Speakers) 或非母语课程 (e.g. Continuers) 的教学目标与预期结果。

学生选择这一课程,就算撇开高考成绩不谈,学习父辈母语本身就具有着身份认同、开启不同视野和深化思考能力的重要意义。更不用说理解认同祖辈华人的价值观和文化,减少文化冲突,以及能在未来就业选拔中获得青睐的额外收获。对大多数的父母而言,即使没有受过语言教学的专门训练,他们的中文程度和人生经验也完全足够帮助孩子对课程大纲中所有议题的学习与理解。

五大考点
根据理解考试与学习委员会 (Board of Studies)的HSC Heritage Chinese课程教学大纲,学生必须学习的五大议题是:
1、年轻人与他人的关系 Young people and their relationships
2、在当代社会中保留传统与价值观 Traditions and values in a contemporary society
3、未来工作性质的变化 The changing nature of work
4、个体作为世界公民 The individual as a global citizen
5、国际情境下的华人身分认同 Chinese identity in the international context

教学与答题
在教学中,这些议题是通过中英双语来进行的,议题的文本(texts)形式多样,包括电影、歌曲、诗歌或网上(如YouTube)的视频、访谈和演讲等。内容丰富详实,时效性强,非常贴近当代澳洲青少年的学习和生活,所以深受华裔学生们的欢迎。高考题目与教学一致,采用多样文本,共有听力、阅读、写作三个部分。考试题目不是全部要求中文答题,一部分只需要用英文来回答。从2012年到2016年的五年教学和考试来看,家长和学生都有较高的信心和兴趣来完成和达成预定目标。

科目优势
根据改革后的考试结果资料分析,有40.22%的学生取得Band 6(最高级别),而得到Band 5的比例也高达40.22%。这样的结果打破了以往大家觉得中文考试太难的印象。其次,由大学联招会(UAC)公布的资料来看,Heritage中文的 Scaled Mean (即通常所说的ATAR)为32.3,相当于物理(Physics),化学(Chemistry),经济学(Economics), 高等英语(English Advanced), 中级日语(Japanese Continuers)等科目。从上述的数据来看,我们完全有理由相信HSC Heritage中文课程能有效帮助华裔学生在HSC考试中取得优势。

丰华中文学校不仅在小学部和初中部为母语班学生打下了坚实的中文基础,而且专门为9年级母语班学生开设“Chinese Heritage”预备班,为学生到 11年级时参加公立中学该课程的学习和高考做好准备。丰华预备班课程具体情况请看下一期专题文章介绍。
理解“考试与学习委员会 (Board of Studies)”的教学大纲是很重要的。有兴趣的家长或学生可以直接访问到BOS的网站 。

http://www.boardofstudies.nsw.edu.au/syllabus_hsc/pdf_doc/heritage-chinese-st6-syl.pdf